Sabtu, 22 November 2014

TERJEMAHAN LAGU SUPER JUNIOR-MIRACLE


HANGUL :

Title: Miracle
From: “Super Junior ’05″ album


Life couldn’t get better
life couldn’t get better

지금까지 너 없던 시간은 어둠이었죠 (without you baby)

너를 만난 후 나의 생활은 꿈만 같아요 (baby)

너를 처음 본 순간 (처음 본 순간) a miracle (a miracle)
난 느꼈죠 기적은 바로 너란걸

Life couldn’t get better (hey~)
난 널 품에 안고 날아
푸른 달을 향해 날아 (ho~)
잠든 너의 입 맞출 꺼야
life couldn’t get better (hey~)
너의 맘의 문을 열어 줘
그대 내 손을 잡아요
life couldn’t get better

매일 매일 평범했떤 날 들이 이젠 달라 졌어요 (a holiday)

세상 모든 사람들이 행복해 보여요 (I wanna thank you baby)

너를 처음 본 순간 (처음 본 순간) a miracle (a miracle)
난 느꼈죠 기적은 바로 너란걸

Life couldn’t get better (hey~)
난 널 품에 안고 날아
푸른 달을 향해 날아 (ho~)
잠든 너의 입 맞출 꺼야
life couldn’t get better (hey~)
너의 맘의 물을 열어 줘
그대 내 손을 잡아요
life couldn’t get better
(life couldn’t get better)

널 처음 본 순간 a miracle (a miracle)
I love you baby and I’m never gonna stop

Life couldn’t get better (hey~)
난 널 품에 안고 날아
푸른 달을 향해 날아 (ho~)
잠든 너의 입 맞출 꺼야
life couldn’t get better (hey~)
너의 맘의 문을 열어 줘
그대 내 손을 잡아요

Life couldn’t get better (hey~)
난 널 품에 안고 날아
푸른 달을 향해 날아 (ho~)
잠든 너의 입 맞출 꺼야
life couldn’t get better (hey~)
너의 맘의 문을 열어 줘
그대 내 손을 잡아요
life couldn’t get better


ROMANIZATION :

Life couldn’t get better
life couldn’t get better

Jigumkaji no obdon shiganun odumiojyo (without you baby)

Norul mannan hu naui senghwarun kumman gathayo (baby)

Norul chum bon sungan (choum bon sungan) a miracle (a miracle)
nan nukkyojyo gijogun baro norangol

Life couldn’t get better (hey~)
nan nol pume ango nara
purun darul hyanghe nara (ho~)
jamdun noui ib machul koya
life couldn’t get better (hey~)
noui mame munul yoro jwo
gude ne sonul jabayo
life couldn’t get better

Meil meil pyongbomhetton nal duri ijen dalla jyossoyo (a holiday)

Sesang modun saramduri hengboghe boyoyo (I wanna thank you baby)

Norul choum bon sungan (choum bon sungan) a miracle (a miracle)
nan nukkyojyo gijogun baro norangol

Life couldn’t get better (hey~)
nan nol pume ango nara
purun darul hyanghe nara (ho~)
jamdun noui ib machul koya
life couldn’t get better (hey~)
noui mame munul yoro jwo
gude ne sonul jabayo
life couldn’t get better
(life couldn’t get better)

Nol choum bon sungan a miracle (a miracle)
I love you baby and I’m never gonna stop

Life couldn’t get better (hey~)
nan nol pume ango nara
purun darul hyanghe nara (ho~)
jamdun noui ib machul koya
life couldn’t get better (hey~)
noui mame munul yoro jwo
gude ne sonul jabayo

Life couldn’t get better (hey~)
nan nol pume ango nara
purun darul hyanghe nara (ho~)
jamdun noui ib machul koya
life couldn’t get better (hey~)
noui mame munul yoro jwo
gude ne sonul jabayo
life couldn’t get better


ENG SUB TRANSLATION :

Life couldn’t get better
Life couldn’t get better

‘Til now, the time without you in my life was full of darkness (without you baby)
But ever since I’ve met you, my life’s been like a dream (baby)

When I first saw you (first saw you) a miracle (a miracle)
I felt the miracle, it was you

Life couldn’t get better (hey~)
I’ll hold you in my arms and fly
We’ll fly towards the blue moon (ho~)
I’ll kiss you when you’re sleeping
Life couldn’t get better (hey~)
Open your heart and take my hand
Life couldn’t get better

You’ve changed my ordinary life (a holiday)
And all the people in the world look happy (I wanna thank you baby)

When I first saw you (first saw you) a miracle (a miracle)
I felt the miracle, it was you

Life couldn’t get better (hey~)
I’ll hold you in my arms and fly
We’ll fly towards the blue moon (ho~)
I’ll kiss you when you’re sleeping
Life couldn’t get better (hey~)
Open your heart and take my hand
Life couldn’t get better
(Life couldn’t get better)

When I first saw you, a miracle (a miracle)
I love you baby and I’m never gonna stop

Life couldn’t get better (hey~)
I’ll hold you in my arms and fly
We’ll fly towards the blue moon (ho~)
I’ll kiss you when you’re sleeping
Life couldn’t get better (hey~)
Open your heart and take my hand

Life couldn’t get better (hey~)
I’ll hold you in my arms and fly
We’ll fly towards the blue moon (ho~)
I’ll kiss you when you’re sleeping
Life couldn’t get better (hey~)
Open your heart and take my hand
Life couldn’t get better

INDO SUB TRANSLATION :

Hidup tidaklah Mudah
Hidup tidaklah mudah

waktu menjadi gelap saat
kamu berada jauh dariku ( tanpamu baby )
setelah itu aku berfikir bahwa kamu
hanya ada dikehidupan mimpiku ( Baby )

Ketika saat pertama ku bertemu denganmu
kurasakan sebuah keajaiban
mukzizat yang aku rasakan, datang darimu

Reff:

Hidup tidaklah mudah (hey)...
aku dan kamu terbang ke langit biru menuju bulan
dan aku akan membuatmu terpana melihatnya
Hidup tidaklah mudah (hey)...
aku dan kamu terus berpegangan tangan
hidup tidaklah mudah...

setiap harinya aku menghabiskan waktu untuk berlibur
melihat dunia orang yang berbeda-beda sangatlah menyenangkan
(aku berterimakasih padamu) ketika saat pertama ku bertemu denganmu
(saat itulah)kurasakan keajaiban (keajaiban)
mukzizat yang aku rasakan, datang darimu

Reff:

Hidup tidaklah mudah (hey)...
aku dan kamu terbang ke langit biru menuju bulan
dan aku akan membuatmu terpana melihatnya
Hidup tidaklah mudah (hey)...
aku dan kamu terus berpegangan tangan
hidup tidaklah mudah...

Reff:

Hidup tidaklah mudah (hey)...
aku dan kamu terbang ke langit biru menuju bulan
dan aku akan membuatmu terpana melihatnya
Hidup tidaklah mudah (hey)...
aku dAn kamu terus berpegangan tangan
hidup tidaklah mudah...

Reff:

Hidup tidaklah mudah (hey)...
aku dan kamu terbang ke langit biru menuju bulan
dan aku akan membuatmu terpana melihatnya
Hidup tidaklah mudah (hey)...
aku dan kamu terus berpegangan tangan
hidup tidaklah mudah...


Selasa, 18 November 2014

" yeodongsaeng problem " // super junior fanfiction


author : kim hye mi aka ami
Genre : comedy – romance
Mianhae… banyak typo… itu murni kesalahan author…
“Happy reading~”

Saat malam tiba, di dorm super junior yang sedang sepi karena semua orang sedang manggung. Tiba-tiba ada seorang yeoja yang masuk ke dalam dorm. Yeoja itupun langsung masuk kekamar milik salah satu member super junior.
“KYAA..!!! HEEBUM!!! Kawaii!!!” teriaknya kesenangan sambil menggendong kucing, heebum.
“annyeong heebum... kim hyemi imnida. Aku yeodongsaeng heechul oppa. Kau harus memanggilku eonnie... arrachi??” ucapnya seakan ia bisa berbicara bahasa kucing “heebum... apa kau sudah makan?? Ah... begitu. Ck... oppa memang begitu, jika sibuk selalu melupakan yang lain. Bahkan aku juga dilupakan. Ah... aku lupa” ucapnya lalu meronggoh tasnya dan mengeluarkan makanan kucing. “sebelum ke sini eonnie membelikanmu makanan ini. Kau harus makan yang banyak biar cepat gemuk. Arrachi??” ucapnya sambil mengusap kepala heebum “kau mau kubuatkan baju??? Ne.. ne... ne??? Kajja...” ucapnya
Beberapa saat kemudian...
“kami pulang!!” teriak semua member sambil berlarian masuk ke dalam dorm. Tiba-tiba mereka dikejutkan dengan kehadiran sepasang highhells merah 12 senti. Semua member saling menatap satu sama lain. Namun tiba-tiba saja salah satu member, heechul, berlari melesat ke kamarnya.
“KIM HYE-MI!!!! Apa yang kau lakukan pada heebum??” teriak heechul menggelegar di seluruh penjuru dorm. Dan mengundang para member melangkah ke arah kamarnya.
“ah... oppa sudah pulang?? Aku memakaikannya baju dan sedikit meriasnya.” Ucap yeoja yang bernama hyemi itu. Terlihat baju berwarna merah yang compang camping dan alat makeup milik heechul yang berantakan.
“kau ini... sana cepat keluar dari kamarku!!!” teriaknya
“kenapa kau jadi memarahiku? Aku kan Cuma mau datang menjengukmu!!” balasnya meneriaki heechul
“heechul-ah... ada apa?? Dan siapa dia??” tanya leeteuk pada heechul
“ah... kau leeteuk oppa??? Annyeong haseyo!!! Kim hye-mi imnida. Aku  yeodongsaeng heechul oppa” ucap hyemi tanpa mempedulikan heechul yang sedang marah
“mwo?? Jadi kau dongsaengnya heenim?” ucap mereka
“hyemi!!! Cepat sana kau pulang” teriak heechul lagi
“ck... shiro!! Aku sudah capek datang jauh-jauh hanya untuk menjengukmu!!! Jangan memarahiku!!! Dasar aneh” ucapnya tanpa berdosa lalu pergi keluar dan membuat pada member shock. Terang saja, tak ada yang berani membentak bahkan memarahi heechul.
“baru kali ini aku melihat evil dongsaeng, dan ternyata dia lebih mengerikan dari pada mu hyung” ucap kyuhyun
“argh!!!kau!!! Dasar dongsaeng bodoh!!! Akan ku bunuh kau” umpat heechul membuat kyuhyun berlari ketakutan. akhirnya heechul langsung merapikan kamarnya
“uwa... jadi kau benar adiknya heechul hyung??” tanya eunhyuk. Sekarang mereka tengah duduk di meja makan bersama
“tentu saja. Apa kalian tak melihat kemiripan kami?? Walaupun aku lebih cantik dari pada dia sih” ucap hyemi dengan bangga
“boleh aku meminta nomor ponsel mu?” tanya leeteuk
“YA!!! Teukkie!!! Jangan macam-macam pada adikku!!” teriak heechul yang baru saja keluar dari kamarnya. Dan leeteuk pun menyengir.
“ah... aku lupa. Ini... eomma menyuruhku mengantarkan ini” ucap hyemi sambil memberikan kotak makanan kepada heechul
“kapan kau sampai disini?” tanya heechul sambil memberikan kotak tersebut pada ryeowook
“kemarin.” Ucap hyemi singkat
“memangnya dia dari mana hyung??” tanya sungmin
“selama ini dia di jepang. Dia telah menyelesaikan kuliahnya.” Jelas heechul dan para member pun ber”o” ria
“berarti kau sangat pintar bahasa jepang?” tanya kangin
“tentu saja... aku sudah 6 tahun di jepang. Dan baru sekarang aku menginjakkan kakiku di korea” jelas hyemi
“kenapa kau tak cerita kalau kau memiliki dongsaeng yang cantik hyung?” ucap donghae
“kau ikan... jangan berani menyentuh dongsaengku” ancam heechul
“benarkah??? Apa aku sangat cantik??” tanya hyemi berbinar-binar
“jangan jawab!! / tentu saja” ucap heechul dan donghae.
“jinjja??” ucap hyemi senang dan hampir memeluk donghae yang ada disebelahnya namun dengan cepat heechul menarik hyemi sehingga adegan romantis yang tak diingini pun tak terjadi
“kau ikan kering!!! Jauhi adikku dalam radius 10 meter. Dan kau hyemi-ya... jangan lakukan kebiasaanmu pada semua orang.! Aigo… aku semakin gila..!!” Teriak heechul kesal sementara itu, yesung dan leeteuk tersenyum melihat ke over protective-an nya heechul
“ck... ne” jawab hyemi kesal karena selalu dimarahi. “ah... aku lupa... oppa, eomma dan appa menyuruhmu untuk mengajak oppadeul ke rumah besok. Karna akan ada perayaan atas kelulusanku” ucap hyemi
“hm... ne.” Ucap heechul lalu melirik jam dinding “omo... sudah jam 11. Kau tak ingin pulang hyemi??”
“tapi sekarang sudah malam hyung, dan rumah mu sangat jauh. Bagaimana kalau kau tidur di sini saja ?” ucap ryewook memberi usulan
“benar juga. Kau boleh kok tidur di kamarku, iyakan hae??” tambah eunhyuk yang di balas anggukan oleh donghae
“aniyo!!! Kau monyet, jangan meracuni fikiran dongsaengku!!” kesal heechul. “kau tidur di kamarku saja. Biar aku tidur di kamar siwon. Ayo” ucap heechul sambil menarik hyemi ke kamarnya.  Dan para member pun menghela nafas kesal.
“nah... pakai piama ini” ujar heechul sambil memberikan piama merah muda dengan motif bunga-bunga miliknya. “jangan lupa kunci pintunya, arrachi??”
“hai’....arigatou onii-chan(kakak laki-laki)” ucap hyemi sambil tersenyum
“aku bukan eonnie mu”
“Watashiniha anata ga oneesan no yoonimieru (bagiku kau terlihat seperti kakak perempuan)”
“jangan mengumpat ku menggunakan bahasa jepang”
“baka(bodoh)” ucap hyemi sambil menjulurkan lidahnya lalu mengunci pintu kamar milik heechul
“ya!!! Aku tau artinya itu. Aish...” desah heechul kesal “YA!!!! Shindong!!!! Jangan kau habiskan semuanya!!! Teriak heechul dan melampiaskan kekesalan karena dongsaengnya kepada shindong yang sedang makan masakan kesukaannya..
Pagi harinya eunhyuk dan donghae telah selesai mandi dan rapi. Kyuhyun baru saja dibangunkan oleh sungmin, sementera itu di kamar lain, yesung yang telah siap dari tadi sedang memberi makan ddangkomang bersaudara, dan di ruang tv shindong dan ryeowook sedang menonton TV sambil menunggu siwon menjemput mereka. Sedangkan heechul dan hyemi telah pergi duluan ke rumahnya agar mereka bisa bersiap-siap dan membeli bahan masakan Tiba-tiba leeteuk dan kangin keluar dari kamarnya.
“mana yang lainnya?” tanya leeteuk
“mereka di kamar. Lagipula siwon belum datang. Omo... aku lupa. Apa kau sudah memberitahu kibum, hyung?” tanya shindong
“ah... ne. Aku lupa” ucap leeteuk
“biar kami saja yang menjemput kibum. Aku akan bawa mobilku” ucap sungmin yang tiba-tiba saja sudah berada di depan pintu kamarnya
“baiklah. Kau dan shindong jemput kibum” putus leeteuk
Di tempat lain, seorang namja tinggi dengan badan tegap tengah menuruni tangga sebuah mansion.
“oppa... kau mau kemana?” tanya seorang yeoja
“rae-ah... aku ingin ke rumah heechul. Mereka mengadakan pesta di rumahnya. Waeyo?” tanya namja yang bernama siwon itu
“bolehkah aku ikut?” tanya yeoja, choi rae-ah. Yeodongsaeng siwon itu
tentu saja. Kajja… kita harus menjemput yang lain di dorm” ucap siwon
Siwon, rae-ah dan member lain telah sampai di depan sebuah rumah. Dan ketika mereka keluar dari mobil, heechul muncul di depan pintu.
“waa… kalian sudah sampai. Mana yang lain?” tanya heechul
“mereka akan menyusul” ucap sang angel, leeteuk
“annyeong oppa!!” ucap rae-ah membuka suara
“ah… annyeong rae-ah… bagaimana kabarmu??” tanya heechul
“aku baik oppa” ucap rae-ah sambil tersenyum yang ternyata diperhatikan oleh kyuhyun dan donghae.
“OPPA…!!!” teriak sebuah suara cempreng yang tak lain adalah hyemi. “kenapa kau tega padaku?? Kau tak sayang lagi padaku eoh??” ucapnya sambil menjinjing beberapa kantong belanjaan. Donghae, eunhyuk dan leeteuk pun segera mengambil alih belanjaan mereka.
“kenapa kau tak bilang pada oppa kalau kau belanja sendirian?? Oppa pasti akan menemanimu” ucap leeteuk
“ya!!! Jungsoo….!!! Jangan menggodanya” teriak heechul kesal
“dia… siapa oppa?” tanya rae-ah berbisik pada kyuhyun
“oh… dia yeojachingu nya heenim” ucap kyuhyun
‘Tapi bukannya oppa belum memiliki pacar’ batin rae-ah
“ah… aku lupa. Hyemi… kau tentu tau dengan siwon kan?? Aku tak perlu memperkenalkanmu lagi padanya. Dan dia rae-ah, adiknya siwon”
“annyeong haseyo” ucap hyemi sambil sedikit membungkuk. ‘sepertinya aku familiar dengan namanya’ batin hyemi
“rae-ah… dia hyemi… dia..”
“hyung,,, cepatlah… aku sudah lapar” ucap kyuhyun dan langsung menarik hyemi masuk ke dalam
“YA!!!! Magnae setan!! Jangan seenaknya!!!” ucap heechul sambil berlari mengejar kyuhyun yang sudah masuk terlebih dahulu
“aku minta maaf. Eomma dan appa sedang ada urusan, jadi kita harus pesta BBQ saja…” ucap hyemi menyesal
“gwencahanayo!!! Lebih baik bagini” ucap ryeowook
“HAI SEMUANYA!!!” teriak shindong yang baru datang diikuti oleh sungmin dan kibum.
“waa… kibummie… kau juga datang??” ucap heechul senang
“ne hyung” balas kibum tersenyum
Sungmin pun ikut bersama ryeowook dan hyemi motong sayuran dan daging, sementara itu, yang lain tengah sibuk mempersiapkan meja dan peralatan yang akan di atur di teras belakang. Kecuali heechul yang asik memainkan rambut hyemi dan kyuhyun yang cemberut menatapi sayuran yang dipotong oleh sungmin.
“hyung… untukku jangan pakai sayuran ne,,??”
“kau harus makan sayuran kyu…” ucap sungmin
“aku tak mau” ucap kyuhyun, sungmin dan ryeowook pun hanya bisa menghela nafas
“oppa!!! Berhenti memainkan rambutku” protes hyemi karena rambutnya sudah diikat tak berbentuk
Rae-ah yang melihat hyemi dan heechul pun hanya bisa menundukkan kepalanya. ‘mereka sangat cocok’ batinnya.
“annyeonghaseyo!!! Merindukan aku??” ucap sebuah suara yang membuat semua member terlonjak kegirangan
“hankyung?? / hyung??”
Dan hankyung pun mendapat serbuan pada semua member.
“kenapa hanya hankyung hyung saja yang di peluk?? Aku juga mau..” rengek henry
“iya…” tambah zoumi
Hyemi dan hankyung hanya bisa menatap mereka dari jauh sambil tersenyum.
Dan akhirnya mereka ber 15 pun kembali berkumpul kembali.
Yang lain tengah sibuk membakar bahan makanan sementara itu hyemi pun memilih duduk diantara ryeowook dan sungmin.
“oppa… apa ada yang salah padaku?? Kenapa rae-ah terlihat tidak menyukaiku?” tanya hyemi
“mungkin moodnya dengan buruk. Jangan salah sangka begitu” ucap sungmin yang di balas anggukan oleh ryeowook.
“aku ke dapur dulu” ucapnya dan hyemi pun masuk ke dalam rumah. Dia merapikan dapur yang sempat berantakan tadi. Tiba-tiba seseorang memeluknya dari belakang
“gadis kecil…. kau tak merindukanku?” tanya namja tersebut
“omo!!! Aish,,, dasar. Mengagetkan saja. Tentu saja aku merindukanmu”
“lalu kenapa tak ikut memelukku?”
“bukankah kau tau alasannya??”
“heenim??”
“hm..” gumam hyemi sambil mengangguk. Tanpa mereka sadari rae-ah berdiri di belakang mereka dan mendengarkan semua pembicaraan mereka
“lalu bagaimana dengan rencana kita??”
“tapi bukankah sudah ku bilang, kita harus berbicara dulu dengan oppa?”
“apakah dia akan setuju kalau kita menikah?”
Praaangg
Suara sebuah piring yang tadi dipegang oleh rae-ah terjatuh. Dan mengundang member lain ke arah mereka
“kau…. Jadi kau…” ucap rae-ah
“ah… mianhae… tak bisakah kau merahasiakannya dari oppa?” ucap hyemi pelan
“kau menghianati oppa?” ucap rae-ah dengan nada tinggi. Dan para member pun telah berada di belakangnya.
“ada apa ini?” tanya leeteuk
“hyemi-ya!!! Ada apa?” tanya heechul
“o-oppa” ucap hyemi gugup
“dia telah mengkhianatimu oppa, dan mereka akan menikah” ucap rae-ah emosi
“MWO??? Menikah???” teriak semua member kompak
“hankyung!!! Kau…” teriak heechul lalu mendekati mereka berdua yang tengah menunduk takut dimarahi. Lalu… heechul pun memeluk hankyung
“kenapa kau tak mengatakannya padaku dari tadi eoh??”
dan semua member pun tersenyum
“o-ooppa… a-aapa maksud mu?? Dia..” ucap rae-ah tergagap
“ya… mereka sudah lama pacaran. Dan aku sudah tau. Walaupun yeoja kecil ini merahasiakannya dariku” ucap heechul sambil mencubit pipi adiknya
“jadi kau tak marah?”
“kenapa ku harus marah?” tanya heechul heran
“bukankah dia yeojachingu mu?” tanya rae-ah
“mwo??? Siapa yang bilang?” tanya heechul
“BWAHAHAHAHA” tawa seseorang menggelegar dari arah luar rumah
“KYUHYUN!!!!!” teriak mereka semua dan heechul pun langsung mengejar kyuhyun (mungkin kyuhyun akan mendapat karma dari heechul sang ratu evil *poor kyu*)
Rae-ah yang malu telah di kerjai oleh kyuhyun pun hanya terdiam sambil menundukkan kepalanya
“mianhae… aku telah menuduhmu dan salah paham padamu” ucap rae-ah
“gwencahana… ah… choi rae-ah. Aku mengingat sesuatu. Akan aku katakan padamu…” ucap hyemi. “sebenarnya…. Heechul hyung telah lama menyukaimu. Bahkan aku hanya melihat ukiran namamu di sebuah gantungan tas miliknya. Dan aku yakin. Itu adalah kau”
“bagaimana kau yakin?? Bukankah yang bernama rae-ah itu banyak??” tanya rae-ah
“awalnya begitu.tapi apakah kau tak sadar??  Dari tadi oppa selalu salah tingkah begitu? Dia bahkan tak pernah merasa semalu itu sampai-sampai memainkan rambutku” ucap hyemi sambil merutuki kelakuan oppanya
“jinjja?”
“hm… sepertinya kau harus sabar. Karena dia mungkin tak seperti namja lain yang dengan mudah menyatakan perasaannya” ucap hyemi meyakinkan rae-ah
“ne… gumawo” ucap rae-ah lalu mereka pun saling berpelukan dan tertawa. Lalu mereka keluar melihat pada member yang menyerbu kyuhyun yang tengah terbaring kelelahan di rerumputan.
Awal sebuah perasaan
Awal sebuah langkah masa dengan yang bahagia
Dan kembalinya persahabatan.

“PROM15E TO 13ELIEVE”